Rag3een - Amr Diab (راجعِين - عمرو دياب)

 

راجعِين

Rag3een

We are coming back

 

 

نِعشَق ونِدُوب ونعِيش مَع بَعض حَيَاتنا

Ne3shaq u ndoob u n3eesh ma3 ba3d’ 7ayaatna

To fall in love, to melt, to live our life together

 

راجعِين

Rag3een

We are coming back

 

مَايفِيدش هُرُوب مِن شُوقنا ومِن حِكًايَاتنَا

Maa yefeedsh horoob men shoqna u men 7ekaayaatna

It is useless to escape from our passion and our stories

 

رَاجعِين

Rag3een

We are coming back

 

نِعشَق ونِدُوب ونعِيش مَع بَعض حَيَاتنا

Ne3shaq u ndoob u n3eesh ma3 ba3d’ 7ayaatna

To fall in love, to melt, to live our life together

 

راجعِين

Rag3een

We are coming back

 

مَايفِيدش هُرُوب مِن شُوقنا ومِن حِكًايَاتنَا

Ne3shaq u ndoob u n3eesh ma3 ba3d’ 7ayaatna

It is useless to escape from our passion and our stories

 

 

وتَعَالَى تَعَالَى تَعَالَى

U ta3aala ta3aala ta3aala

And come come come

 

ياحَبيب العُمر تَعَالَى

Yaa 7abeeb el-3omr ta3aala

oh love of my life come

 

وتَعَالَى تَعَالَى تَعَالَى

U ta3aala ta3aala ta3aala

And come come come

 

ياحَبِيب العُمر تَعَالَى

Yaa 7abeeb el-3omr ta3aala

oh love of my life come

 

كُل اللّي أَنا عِشتُه في بُعدَك

Koll elli ana 3eshto fee bo3dak

Everything that I have lived while you were gone

 

 

مِن عُمرِي دَه مِش مَحسُوب

Men 3mri dah mesh ma7ssoob

Does not count as my life

 

 

وحِلِفت إنِّي هَفَارِق وهَعِيش مِن غِير عِينِيك

U 7eleft enni hafaareq u ha3eesh men gheer 3eneik

And I swore that I would leave , and I would live without your eyes

 

مِش بَس لَقِيتني عَاشِق أَنَا رُوحِي لَقيتها فِيك

Mesh bass laqetni 3aasheq ana roo7ee laqetha feek

then, I found myself not just falling in love with you, but I also realized that you kept my soul alive

 

وحِلِفت إنِّي هَفَارِق وهَعِيش مِن غِير عِينِيك

U 7eleft enni hafaareq u ha3eesh men gheer 3eneik

And I swore that I would leave, And I would live without your eyes

 

مِش بَس لَقِيتني عَاشِق أَنَا رُوحِي لَقيتها فِيك

Mesh bass laqetni 3aasheq ana roo7ee laqetha feek

then, I found myself not just falling in love with you, but I also realized that you kept my soul alive

 

 

وتعالى تعالى تعالى

U ta3aala ta3aala ta3aala

And come come come

 

ياحبيب العمر تعالى

Yaa 7abeeb el-3omr ta3aala

oh love of my life come

 

وتعالى تعالى تعالى

U ta3aala ta3aala ta3aala

And come come come

ياحبيب العمر تعالى

Yaa 7abeeb el-3omr ta3aala

oh love of my life come

 

كُل اللّي أَنا عِشتُه في بُعدَك

Koll elli ana 3eshto fee bo3dak

Everything that I have lived while you were gone

 

مِن عُمرِي دَه مِش مَحسُوب

Men 3mri dah mesh ma7ssoob

Does not count as my life